Thanks again!!!

皆から頂いた色紙＆サングラスです♪


いやはや、今日はテンション高いので日本語で失礼します！！

岩手大学地域マネジメント学講座の皆さま、本日おがっちょより色紙＆プレゼントを頂きました！！
全く予想していなかった出来事で、本当に本当に嬉しかったです。
ありがとう！！！！！！！！！！！！！！！！！！

最近、渡米前の不安からなのか鬱々とした気分でしたが、一発解消。
ちょうど、２日前にも卒業時に皆から頂いた色紙を読み返し、気持ちを新たにしてました。

がぁ～、嬉しいよ。
１年後、頑張ってきたと言って帰国できるよう、向こうに行っても気持ちを引き締めて頑張ってきます。
本当に、みんなの気持ちに感謝です。
みんなも健康に気をつけて、充実した１年を過ごしてね。


I can't believe it!!!
Thank you so much for my friends at Iwate Univ.
Today I received your present and messages.
Again thank you and see you again!!